1. I have a proposition for you, Tribune.

Ich habe einen Vorschlag, Tribun.

2. Interestingly, 1 in every 4 Americans would not, reports the International Herald Tribune.

Der Zeitung International Herald Tribune zufolge würde jeder vierte Amerikaner dieses Angebot ablehnen.

3. According to the International Herald Tribune, experts estimate that 100 million Americans do not get enough sleep.

Gemäß der International Herald Tribune schätzen Experten, daß 100 Millionen Amerikaner nicht genügend Schlaf bekommen.

4. After the fulfillment of Paullus' military service, and being elected military tribune, he was elected curule aedile in 193.

Nach der Ableistung seines Militärdienstes als Militärtribun wurde Paullus 193 v. Chr. zum curulischen Aedil gewählt.

5. “Invading ‘aliens’ are costing the global economy possibly hundreds of billions of dollars every year as well as spreading diseases and causing massive ecological destruction,” reports the International Herald Tribune.

„Die ‚Invasoren‘ kosten die Weltwirtschaft jährlich mehrere hundert Milliarden Dollar; sie verbreiten Krankheiten und richten erhebliche Umweltschäden an“, schreibt die International Herald Tribune.

6. The plebeians achieved this by developing their own organizations (the concilium plebis ), leaders (the tribune s and plebeian aedile s), and as the ultimate weapon used the secessio , by which the plebeians would literally leave Rome, effectively boycotting the city.

Hierbei kam der plebs urbana besondere Bedeutung zu, da nur sie aufgrund ihrer Ortsansässigkeit an den Volksversammlungen und somit an der Wahl von Magistraten teilnehmen konnte. Das führte dazu, dass sie von popularen Politikern mittels Getreidezuweisungen und Ähnlichem umworben wurde.